deadPXsociety

"악은 평범하다"는 유명한 구절을 직접 두 눈으로 확인하고 싶어 한나 아렌트의 을 기웃거린지 벌써 10년이다. 내가 선뜻 이 책을 선택할 수 없었던 이유는 딱 하나다. 번역. 몇 번이나 시도해봤지만 번번히 실패하고 말았다. 어려운 철학책을 번역서로 읽는다는 건 1급 발암물질을 식수로 사용하는 것과 별반 다르지 않다. 그런 걸 의무로 읽어야하는 전공자들에게 깊은 애도와 존경을 보낸다. 를 손에 들고 첫 문장을 읽었을 때 느낌이 왔다. 과 같은 내용을 다루되 번역이 완벽한 책이라는 느낌. 예상은 적중했다. 번역의 훌륭함뿐만 아니라 저자의 글쓰기 능력도 대단했다. 특히 좋았던 부분은 실제 전범들과의 대화록이 풍부하게 실렸다는 점이었다. 이런 종류의 책일수록 대화록은 아주 중요하다. 책은 그 대화록을 분석한 저..

재미있는 영화를 고르는 법 사람들은 자기가 아는 배우가 나와야 재미있는 영화라고 생각한다. 그렇지 않다. 재미 있는 영화는 감독에서 나온다. 감독 말이다. 감독! 마틴 스콜세지로 말할 것 같으면 와 의 감독이자 , 의 연출자이며 , , , , 의 디렉터다. 누군지 몰라요? 그냥 보지 마세요. 아니야! 들어봐. 마틴 스콜세지로 말할 것 같으면 갱스터 무비의 아버지이자 스릴러 영화의 어머니며 다큐멘터리 영화의 삼촌이고 블루스 음악의 동네형... 미안합니다. 마틴 스콜세지는 그냥 영화를 잘 찍어요. 처음부터 잘 찍었어요. 태어나자마자 그랬다구요. 그러니까 극장에 갔는데 마틴 스콜세지가 만든 영화가 있다고 칩시다. 그럼 그냥 보세요. 옆에 놈이 왜 이런 영화를 봐?라고 하면 이렇게 말하세요. 멍청아! 이거 마틴..